Translation for "como en at" to french

Como en at

• comme à
• selon au

Translation examples

comme à

Cualquiera fuera su idioma, nos comprendíamos. Se tocó el hecho. At-Elah dijo, orgulloso ¡At-Elah, el Azote Divino! ¿At-Elah? repitió Leslie ¿Atila?
Je suis At-Elah, le Fléau de Dieu. » Et il se frappa la poitrine avec fierté. Quel langage il parlait, nous ne le sûmes jamais, et pourtant nous le comprenions tout comme lui nous comprenait. « At-Elah ? dit alors Leslie. Attila ?

Bienvenido todo lo demás: historias rebosantes de pasiones turbias y misteriosas como The Dark at the Top of the Stairs.
Bonjour tout le reste, des histoires pleines de passions mystérieuses et embrouillées comme L'Ombre en haut de l'escalier.

Is she at home? –dijo Erica. Había estudiado francés como segundo idioma en el colegio, así que sus conocimientos de español eran inexistentes.
Is she home ? Au lycée, Erica avait choisi le français comme deuxième langue étrangère après l’anglais, si bien que ses connaissances en espagnol étaient quasi nulles.

Mi madre canta One day at a time sweet Jesus, y hasta a mi padre le gusta decirlo: la vida se vive día a día, como si eso fuera una estrategia para vivir.
Ma mère chantonne À chaque jour suffit sa peine, Ô Seigneur, et même papa aime reprendre cette formule, « à chaque jour suffit sa peine », comme si c’était une stratégie de survie.

Al cabo de dos manzanas casi desiertas, me encuentro al vigilante sentado en el borde de la calle y escuchando «Freaks come out at night» a todo dar en el equipo de música.
À deux rues quasi désertes de là, le guetteur est assis sur le trottoir avec son ghetto-blaster hurlant the freaks come out at night, la chanson de Whodini.

Y aunque su madre solía llevarlo cuando iba a una sesión de noche, a ella no le gustaba la ciencia ficción (Liz prefería tristes historias de amor como The Dark at the Top of the Stairs).
Et s'il accompagnait en général sa mère quand elle allait au cinéma, celle-ci n'aimait pas la science-fiction (elle préférait des histoires d'amour mélancoliques comme L'Ombre en haut de les-calier).