Translation for "como dormido" to french

Como dormido

• comme endormi

Translation examples

comme endormi

Se halla inmóvil y como dormido.
Il est immobile et comme endormi;

A su regreso, estaba de otro humor, y el soldado seguía allí, como dormido.
À son retour il était d’excellente humeur, et le soldat était toujours là, comme endormi.

Don Juan se cubrió la cara con el sombrero y permaneció inmóvil, como dormido.
Il plaça son chapeau sur son visage et demeura immobile, comme endormi.

No verlas deja mi cuerpo en sí mismo, insensible, como dormido y consagrado a otros cómputos abstractos.
Ne pas les voir laisse mon corps en lui-même, insensible comme endormi, et tout consacré à d’abstraites computations.

Cuando nos sumimos en tal estado discurrimos como dormidos entre los peligros, y estamos como ciegos, pero muy cercanos al espíritu de las cosas.
Parvenus à cet état, nous passons comme endormis à travers les périls, aveugles, mais tout proches de l’esprit des choses.