Translation for "como de pez" to french

Como de pez

• de poisson
• louche

Translation examples

de poisson

—¿Un pez? Pues un pez es… un pez.
– Un poisson? Un poisson, c’est un poisson!

Era un pez. Había un pez en la taquilla.
C’était un poisson. Il y avait un poisson dans le casier.

¡Un pez…, un pez me ha golpeado!
Un poisson… J’ai été touché par un poisson !

Muy bien. Sí, hay peces, muchos peces.
Excellent. Des poissons, oui. Des tas de poissons.

Un camello es un pez, ¡un pez enorme!
Un chameau est un poisson, un gros poisson.

—Soy un pez —decía—, un pez en el agua.
« Je suis un poisson, disait-elle, un poisson dans l’eau.

Es un pez, un hombre con sangre de pez.
C’est un poisson, un homme à sang de poisson.

«¿Un pez?», habría preguntado él. «Ya lo has oído: un pez».
Un poisson ? aurait-il demandé. C’est ce que je te dis, un poisson.

louche

En las barricadas de la Comuna, en las callejuelas oscuras, oculta bajo la fachada respetable de los salones de sociedad en los que más adelante se había movido como pez en el agua.
Sur les barricades de la Commune, dans les quartiers louches, ou encore cachés sous le respectable vernis des salons mondains qu’elle avait fréquentés ces derniers temps.