Translation for "comneno" to french

Comneno

• comnene
• comnène

Translation examples

comnene

Amalarico se dirigió, pues, a Manuel Comneno.
Amaury s’adressa donc à Manuel Comnène ;

Los acontecimientos daban la razón a Ana Comneno.
Les événements donnaient raison à Anne Comnène.

Pero Zenghi acababa de perder con Juan Comneno a su enemigo más temible.
Mais Zengî perdait en Jean Comnène son adversaire le plus redoutable.

1084 Alejo Comneno otorga privilegios comerciales a Venecia.
1084 Alexis Comnène accorde des privilèges commerciaux à Venise.

Hay que decir, sin embargo, que Alejo Comneno no merecía este reproche.
Seulement, il faut dire qu’Alexis Comnène ne méritait justement pas ce reproche-là.

Del mismo modo, tampoco imaginamos a un Alejo Comneno aspirar al título de «asesino».
et l’on n’imagine pas un Alexis Comnène convoiter le titre de « massacreur ».

En 1146 Manuel Comneno temía a los alemanes y a los franceses más que a los turcos.
en 1146, Manuel Comnène redoutait les Allemands et les Français plus que les Turcs ;

Juan Comneno tenía la intención de llevar a cabo una gran Cruzada contra Zenghi.
Jean Comnène rêvait d’une grande croisade contre Zengî.

En 1167, el año de su campaña de Egipto, a ejemplo de su hermano, se casó con una sobrina nieta del emperador de los griegos, María Comneno, hija de Juan Comneno, sobrino de Manuel.
En 1167, l’année de sa campagne d’Égypte, il épousa — imitant l’exemple de son frère — une petite-nièce de l’empereur des Grecs, Marie Comnène (fille de Jean Comnène, neveu de Manuel).