Translation for "comiéndolo" to french

Comiéndolo

• le manger
• manger

Translation examples

le manger

He disfrutado comiéndola.
J’ai pris plaisir à le manger.

pero, ¿te alimentará más comiéndolo con la vista?
Mais te nourrira-t-il davantage à le manger des yeux?

—Estoy comiéndolo, pero no puedo hablar con la boca llena.
— Je le mange. Mais je ne peux pas parler la bouche pleine.

¡Pero será mejor que no estéis comiéndola cuando os topéis con los hermanos!
Mais faites en sorte de ne pas être en train d’en manger quand vous rencontrerez les frères de la forêt !

¡Estaban comiendo carne humana…, y comiéndola cruda!
Ces têtes étaient en train de manger de la chair humaine… toute crue !

Llevo unas tres semanas comiéndolo todos los días.
J’en mange tous les jours depuis trois semaines.

Llevo varios días comiéndolas —responde, metiéndose un puñado en la boca.
Je peux en manger pendant des jours, dit-elle. Elle en met une pleine poignée dans sa bouche.

Pensaba únicamente en lo buenos que estaban y en cómo podría hacer para poder seguir comiéndolos una, y otra, y otra vez más. ¿Qué significa?
Juste combien ils étaient bons et comment faire pour en manger encore et encore. Qu’est-ce que ça signifie ?

No me dirigieron la palabra, pero cuando llegamos ungieron la roca, colocaron a Hiulo sobre ella y le dieron bayas dulces para que se entretuviese comiéndolas.
Ils ne me dirent pas un mot à notre arrivée, ils oignirent le rocher, hissèrent Hiouls à son faîte et lui donnèrent des baies sucrées à manger pour le faire patienter.

¿Te acuerdas de cuando Darlene, aquella enfermera, nos dio un pastel de boniato y tú y yo acabamos comiéndolo entero antes de volver a casa?
Tu te rappelles la fois où on avait acheté de la tarte à la patate douce pour Darlene, l’infirmière, et où on avait tout mangé avant d’arriver ?