Translation for "comision" to french

Comision

• commission
• commander
• perpétration

Translation examples

commission

La Comisión somos tú y yo.
Vous et moi sommes la commission.

Las comisiones no eran para él.
Les commissions n’étaient pas pour lui.

Llamó a la comisión de vigilancia del manzano «Comisión de una noche de verano».
Il donna à la commission le nom de « Commission d’une nuit d’été ».

A los miembros de la comisión,
Aux membres de la commission,

—No hablo de la comisión.
— Je ne te parle pas de la commission.

Una comisión militar.
Une commission militaire.

¿Compartir una comisión?
Partager une commission ?

—¿Comisión de tutelaje?
— La commission des Tutelles ?

Dividimos las comisiones.
Nous partageons les commissions.

¿Qué sueldo, qué comisión?
Quel salaire ? Quelles commissions ?

commander

Perderás tu comisión.
Vous perdriez votre commandement.

Una comisión de Henry Ford, imagínate.
Une commande de Henry Ford, figure-toi.

Penniman era muy generoso con las comisiones, ¡pero no se le ocurra cruzarse en su camino!
— Penniman était très généreux dans ses commandes, mais il ne fallait pas lui déplaire.

Smyle también podía trabajar a comisión, o haciendo favores a amigos.
Smyle pouvait également assurer des missions de commande, ou rendre service à des amis.

Dado que también aceptaba comisiones de prestigio de la Iglesia, su estilo dramático y su realismo se consideraron inaceptables.
Lorsqu’il répondait à de prestigieuses commandes de l’Eglise, son style dramatique et son réalisme étaient considérés comme inacceptables.

«Su voz contiene recuerdos amargos»—. Buena suerte con su nueva comisión y nuevo mando.
Sa voix trahit de tristes souvenirs. — Bonne chance pour votre nouvelle affectation, et votre nouveau commandement.

Desde muy joven, Andrea recibió una gran cantidad de propuestas de trabajo, como la comisión de los frescos de la capilla Ovetari, de Padua.
Dès sa prime jeunesse, les commandes affluèrent, telles les fresques de la chapelle des Ovetari de Padoue.

perpétration

La segunda era sobre la compatibilidad del tipo psicológico del acusado con la comisión de violaciones en serie.
La seconde portait sur la compatibilité de son profil psychologique avec la perpétration des viols en série.

—«Utilización de la radio policial durante la comisión de un delito.» —Tittle empezó a revisar las acusaciones.
— Utilisation d’un émetteur-récepteur de la police durant la perpétration d’un crime, lut Tittle en débutant l’énumération des accusations.