Translation examples
Había una comisaría… Una carretera…
Il y avait un poste de police, une route…
—O en una celda de la comisaría.
— Ou dans une cellule au poste de police !
¿Qué había ocurrido en la comisaría?
Que s’était-il passé au poste de police ?
Está en la comisaría en este momento.
Il est au poste de police en ce moment.
La comisaría de Dewsbury.
Le poste de police de Dewsbury…
—En mi comisaría —puntualizó ella.
— Mon poste de police, rectifia-t-elle.
—¿Estuvo ayer en la comisaría de policía?
— Vous étiez hier au poste de police ?
Estaba en una celda de la comisaría.
C’était une cellule à l’intérieur d’un commissariat de police.
Fue a la comisaría de policía de Palermo.
Elle est allée au commissariat de police de Palerme.
—No parece una comisaría.
— Ça n’a pas l’air d’un commissariat de police.
–¡Oiga! Póngame con la comisaría de policía… ¿La comisaría? Soy Janet.
— Allô ! Donnez-moi le commissariat de police… Le commissariat ? Ici Janet.
Fíjese si prosperamos que incluso tenemos una magnífica comisaría de policía.
Nous avons même un magnifique commissariat de police.
Ahora todos estaban en la comisaría de policía.
Ils devaient être tous au commissariat de police.
También pretende evitarles que tengan que pasar la primera noche en la Comisaría de Policía de Port of Spain.
Il veut aussi vous éviter de coucher la première nuit à la Station de Police de Port of Spain.
—Ponlo en marcha —me pidió él. La pantalla se iluminó y apareció en ella una vista de la comisaría de policía que poseía las pruebas reunidas contra el smuf.
— Vas-y. » Sur l’écran apparut une vue de la station de police où l’on avait recueilli les informations concernant les smoufs.
Y ella, a la comisaría.
Et elle, au commissariat.
—Fue en la comisaría.
— C’était au commissariat.
Era una comisaría y no lo era.
C’était et ce n’était pas un commissariat.
Estamos en una comisaría.
Nous sommes dans un commissariat.
—Aquí, el comisario del…
— Ici, le commissariat du…
–Estoy en la comisaría -le reveló-.
— Je suis au commissariat.
Me fui a la comisaría.
Je suis allé au commissariat.
—¿Lo es en comisaría?
— Au commissariat aussi ?