Translation for "comienzan" to french
Translation examples
Las piernas me comienzan a temblar.
Ma jambe commence à trembler.
Pero las bases comienzan a moverse».
Mais la base commence à bouger. 
¡Mira, comienzan los fuegos!
Regardez, l’incendie commence !
Los cabellos de Heinrich comienzan a retroceder.
Heinrich commence à se dégarnir.
—¿Dónde comienzan las minas de tierra?
— Où commence le champ de mines ?
En ese momento comienzan las visiones retrospectivas.
Et aussitôt les retours en arrière ont commencé.
A Jennifer comienzan a crecerle los pechos.
Jennifer commence à avoir des seins.
Los rufianes ya comienzan a organizarse por aquí.
Ça commence à s’organiser, par ici, les ramasseurs.
Las piezas comienzan a encajar. —Bien.
Je commence à rassembler les pièces du puzzle. — Bien.
Cogen mis papeles, comienzan a llenar el depósito.
On me prend mes papiers, on commence le plein d’essence.
–Sí, todos comienzan diciendo eso.
— Oui, c’est ce que tout le monde se dit au début.
No estamos especialmente interesados en jóvenes que comienzan su carrera…
Nous nous intéressons particulièrement à des gens jeunes, en début de carrière...
Los campeonatos comienzan el sábado y no llega a Dresde hasta eso de medianoche.
Les championnats doivent débuter le samedi et il n’arrive à Dresde que vers minuit.
Hay tantos mitos que comienzan con alguien que salva a un niño abandonado.
Au début de tant de mythes anciens, il y a quelqu’un qui sauve un enfant abandonné.
Cuando llegues al sitio donde comienzan las arenas movedizas, arroja un poco de esto antes de que llegues a pisarlas.
Une fois parvenu au début des sables mouvants, jette un peu de cette poudre sur le sol.
Ojalá, ojalá. Al principio la tomaba a la ligera, pero ya comienzan a obsesionarme estas apariciones.
Je l’espère, je l’espère. Au début, je la prenais à la légère, mais maintenant ces apparitions tournent pour moi à l’obsession.
Pues allí comienzan las montañas y sólo cuando las hayamos alcanzado podremos considerarnos al abrigo de las cargas de la caballería persa.
Elles marquent le début de la zone montagneuse. Quand nous les aurons atteintes, nous pourrons nous considérer à l’abri de la cavalerie perse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test