Translation for "comienza" to french

Comienza

• départs
• commence

Translation examples

départs

Por un nuevo comienzo. —Por un nuevo comienzo.
À un nouveau départ. — À un nouveau départ.

Será un gran comienzo para ti.
Le départ sera bon.

Era un buen comienzo.
C’était un bon départ.

Esto es un nuevo comienzo.
C’est un nouveau départ.

Ese fue un mal comienzo.
Cela avait été un mauvais départ.

«Es el comienzo lo que es difícil.»
« C’est le départ qui est difficile. »

Será un nuevo comienzo.
Un nouveau départ.

Fue un comienzo estupendo.
C’était vin bon départ.

Eso era un buen comienzo.
C’était déjà un bon départ.

—De un nuevo comienzo.
— À faire un nouveau départ.

commence

Volver a sus propios comienzos, volver a los comienzos de la gente, volver a los comienzos del amor.
En arrière, aux commencement de l’homme, à ses propres commencements, aux commencements de l’amour.

– Aquello fue el comienzo -afirmó-. Aquello fue el comienzo de todo.
— Ce fut le commencement, déclara-t-il. Le commencement de tout.

Comienza por el principio.
Commence par le commencement.

Esto no es más que el comienzo.
Cela n’est qu’un commencement.

—Una historia no comienza nunca por el comienzo —dice—.
— Une histoire ne commence jamais par le commencement, dit-il.

Ante todo, los comienzos deberían haber sido verdaderos comienzos.
Il aurait fallu d’abord que les commencements fussent de vrais commencements.