Translation examples
Está comiendo y mirándome.
Il m’observe en mangeant.
—¿Y eso es lo que intentas comiendo carne con nosotros?
— C’est ce que vous faites en mangeant de la viande avec nous ?
—Preparar nuestras fuerzas, comiendo.
– Réparer nos forces en mangeant.
A lo mejor comiendo te tranquilizas.
Vous arriverez peut-être à vous détendre en mangeant.
– Está bueno -repetí, comiendo sin hambre.
— C’est bon, répétai-je, en mangeant sans faim.
Intentaba calmarse comiendo un Krisproll.
Il tentait de se calmer en mangeant un Krisprolls.
Me recuperé comiendo habas de lata.
Je me remis en mangeant des fèves en boîte.
Munro pasó a su lado, comiendo un bocadillo.
Munro arriva, mangeant un sandwich.
El apetito viene comiendo, como vulgarmente se dice.
L’appétit, dit-on, vient en mangeant.
—¿Qué… qué estoy comiendo?
— Que… Qu’est-ce que je suis en train de manger ?
no habían venido comiendo.
Elles n’étaient pas en train de manger.
Ella comiendo espaguetis.
Elle en train de manger des spaghettis.
¿Estás comiendo porquerías?
— Est-ce que tu es en train de manger des saloperies ?
Yo ya estaba comiendo los huevos.
J’étais alors en train de manger mes œufs.
Estaba fuera comiendo hierba.
Vous étiez dehors en train de manger la pelouse.
¿Le decimos lo que está comiendo?
Devons-nous lui dire ce qu’il est en train de manger ? »
—¿Qué está comiendo?
— Et… que mange-t-elle ?
¿Has estado comiendo?
Est-ce que tu manges ?
-¿Qué estás comiendo?
— Qu’est-ce que tu manges ?
¿Qué ha estado comiendo?
Qu’est-ce que vous avez mangé ?
—Estoy comiendo algo.
– Je mange mon goûter.
—No estoy comiendo.
— Je ne mange pas, non.
era muy caprichosa comiendo.
elle était difficile, question nourriture.
—Usted todo lo arregla comiendo.
— Vous arrangez tout par la nourriture.
Herity se inclinó sobre el plato y continuó comiendo.
Herity se pencha de nouveau sur sa nourriture.
La verdad es que no le apetecía comer en lo más mínimo, pero se fue comiendo lo que había en el plato.
Il n'avait pas faim ; pourtant il se fourra la nourriture dans la bouche.