Translation examples
Él enseñó a los campesinos a distinguir lo bebible de lo imbebible y lo comible de lo incomible y así, salvando vidas, se convirtió en el divino patrono de la medicina.
Il apprit aux paysans à distinguer ce qui était buvable de ce qui était imbuvable, et ce qui était comestible de ce qui ne l’était pas, et ainsi, en sauvant des vies, il devint le divin patron de la médecine.
Barton, el explorador, pegó un brinco hasta el techo diciendo que podían ser venenosas, pero Mary se le quedó mirando con esa miradita que le ataca a uno los nervios y le dijo que, en su opinión, nos habían dado las narices para que éstas nos dijeran si algo era comible o no, y que su nariz le decía que no había nada malo con esas hojas.
Barton le Bushman a sauté en l’air et affirmé qu’elles pouvaient être toxiques, mais Mary s’est contentée de le regarder de son petit air qui vous tape sur les nerfs et lui a dit qu’à son avis nos nez étaient faits, à l’origine, pour nous dire si les choses étaient mangeables ou pas, et que son nez lui disait que les feuilles étaient parfaitement comestibles.
Todo lo que era demasiado malo para los soldados alemanes del Frente Oriental venía a parar a nosotros: zanahorias echadas a perder, huevos podridos o patatas heladas que no se podían cocinar y con las que, con algo de maña, apenas se podían hacer unas tortitas comibles. El invierno pasado hubo días en que el gueto entero olía a esas tortitas de patata.
Tout ce qui était trop mauvais pour l’envoyer aux soldats allemands du front de l’Est nous revenait. Les betteraves et les œufs pourris, les pommes de terre gelées qu’on ne pouvait plus cuire – mais qu’avec un peu d’habileté on parvenait encore à râper pour en faire des crêpes presque comestibles… Plus d’une fois, l’hiver précédent, on avait senti dans tout le ghetto l’odeur de ces râpés de pommes de terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test