Translation for "cometer asesinatos" to french

Cometer asesinatos

• commettre un meurtre
• commettre assassiner

Translation examples

commettre un meurtre

—La conspiración para cometer asesinato es un delito federal —dije—.
— Comploter en vue de commettre un meurtre tombe sous le coup de la loi fédérale, ai-je précisé.

Pero sabes muy bien que no íbamos a cometer asesinato alguno. –Sí los habríais cometido. – ¿Por qué?
« Mais tu sais tanj parfaitement bien que nous n’avons pas l’intention de commettre des meurtres. » — « C’est ce que vous feriez. » — « Pourquoi ? »

—De acuerdo. Mi segunda pregunta es: usted, que las conoce de primera mano, ¿las considera capaces de cometer asesinatos?
– Bien. Deuxième question : vous qui les connaissez, les jugez-vous capables de commettre un meurtre ?

Le faltaba la voluntad de cometer asesinatos o la inclinación a ello que despertaban la fascinación del gran público.
Il lui manquait la volonté, ou le goût, de commettre des meurtres susceptibles d’exercer une grande fascination sur le public.

Una conspiración para cometer asesinato te manda a perpetua sin condicional, Marcel. Lo sabes, ¿no? —Hijos de puta, me habéis engañado.
Entente pour commettre un meurtre, ça vous met dans la case perpète sans possibilité de conditionnelle, Marcel. Et vous le savez, non ? — Putain d’enculés !

¿Por qué cometer asesinatos imitando el estilo de antiguos asesinos para luego escribir cartas explicando que no se trata de eso?
Pourquoi commettre des meurtres calqués sur ceux d’anciens tueurs à la façon d’un copycat et ensuite écrire des lettres pour expliquer qu’on n’a rien à voir avec eux ?

Se entiende que usted no me contrata para cometer asesinatos o robos por su cuenta, sino sencillamente para recuperar el pájaro por medios honrados y legales, si ello es posible.
Vous ne m’engagez pas pour commettre un meurtre ou un vol, mais simplement pour recouvrer l’oiseau, si c’est possible, honnêtement et légalement ?

Si tú fueras una mala persona que planea cometer asesinatos en serie con un virus, ¿qué mejor momento para hacerlo que cuando las agencias federales de salud más significativas se encuentran in extremis?
Si vous étiez un malfaiteur qui projette de commettre des meurtres en série à l'aide d'un virus, quel meilleur moment choisir que lorsque toutes les agences sanitaires fédérales sont réduites à leur plus simple expression ?

Llegó a casa del jefe del batallón, recientemente elegido, en ese estado de irritación mental que hace cometer asesinatos, y encontró al padre Crevel esperando a sus hijos, el joven matrimonio Hulot, en el salón.
Elle arriva chez le chef de bataillon nouvellement élu dans cet état d’irritation mentale qui fait commettre les meurtres, et trouva le père Crevel attendant ses enfants, monsieur et madame Hulot jeunes, dans son salon.