Translation for "comerse un bocadillo" to french

Comerse un bocadillo

• manger un sandwich

Translation examples

manger un sandwich

Comerse un bocadillo ya no será la operación natural que siempre has conocido.
Manger un sandwich ne sera plus l’opération liée que vous avez toujours connue.

Piensa en el sol de marzo. Piensa en comerse el bocadillo.
Il pense à ce soleil de mars qui peut être traître. À manger son sandwich.

No estaba realmente vallado, podían entrar y permanecer allí, comerse un bocadillo.
Il n’y avait pas de vraie barrière, on pouvait entrer et s’installer là, manger un sandwich.

siguiendo mi ejemplo Rodney se sirvió un vaso de cocacola y empezó a comerse un bocadillo.
en suivant mon exemple, Rodney s’est servi un verre de Coca-Cola et a commencé à manger un sandwich.

Hay que querer mucho a una persona cuando ésta puede comerse un bocadillo de queso justo antes del acto.
Il faut vraiment beaucoup aimer quelqu’un, pour que la personne en question ait le droit de manger un sandwich au fromage avant.

George se marchó cabreado a mi habitación, aunque regresó más tarde para comerse un bocadillo en silencio.
George a alors filé dans ma chambre, mais il est revenu un peu plus tard afin de manger un sandwich en solitaire.

Unos diez minutos después decidió comerse otro bocadillo, y entonces vio que la muchacha se los había llevado. –¡Oh, Dios mío!
Dix minutes plus tard, il décida de manger un sandwich et s'aperçut que la fille les avait emportés. « Merde !

–¡Pero si apenas era un muchacho! Estuvo aquí, no se metió con nadie y lo único que hizo fue comerse un bocadillo… ¡Y después va alguien y lo mata!
— C’était juste un gosse. Il vient ici, sans embêter personne. Tout ce qu’il a fait, c’est manger son sandwich et puis quelqu’un le descend.

Con aquel coche, en los días de fiesta, se acercaban hasta las excavaciones de Leptis Magna, para comerse sus bocadillos delante de la cabeza de la Medusa y darse un baño.
Avec cette voiture, les jours de fête, ils allaient jusqu’aux fouilles de Leptis Magna, pour manger des sandwichs près de la tête de Méduse et se baigner.