Translation for "comer en comida" to french

Comer en comida

• manger dans la nourriture
• manger dans les aliments

Translation examples

manger dans la nourriture

Practico la superstición personal de, hasta el día en que vea el cadáver de mi hermano frío y echado en el suelo ante mí, no beber más que mi propio vino y no comer otra comida que aquella que me haya procurado y preparado yo mismo.
Je nourris une superstition toute personnelle selon laquelle, tant que je ne verrai pas le cadavre de mon très cher frère étendu à mes pieds, je continuerai à ne boire que mon propre vin et à ne manger que la nourriture que je me suis procurée et que j’ai préparée moi-même.

Calentada y excitada por el tacto, culpable, se precipitó en el cine —con su alfombra de color ciruela, su frialdad artificial, su exposición de chucherías— y encontró a Nelson y Harry en las primeras filas, donde habían tenido que sentarse por culpa de ella, porque los había hecho llegar tarde para poder comer la comida de su amante, la gran pantalla haciendo explosión por encima de sus cabezas, el pelo encendido, las orejas de un rojo translúcido.
Excitée et troublée par ce contact, se sentant coupable et en retard, elle s’est précipitée dans le cinéma – carpette prune, fraîcheur artificielle, éventaires de confiserie – et a trouvé Harry et Nelson dans les premiers rangs, où ils ont dû s’asseoir à cause d’elle, parce qu’elle les a mis en retard pour pouvoir manger les mêmes nourritures que son amant ; le grand écran tout proche irradiait au-dessus d’eux, leurs cheveux étaient illuminés, leurs oreilles d’un rouge translucide.