Translation for "comenzó" to french

Comenzó

• a débuté
• commencé

Translation examples

a débuté

—¿Y dónde estaba ella cuando comenzó todo esto?
– Où résidait-elle lorsque tout ceci a débuté ?

Todo comenzó con dos sueños.
Tout a débuté par deux songes.

Cuando todo esto comenzó, yo fui el que recomendó matarlo.
Quand toute cette affaire a débuté, c’est moi qui étais partisan de vous éliminer.

Y así comenzó la historia de los Beatles.
Et voilà comment a débuté l’histoire des Beatles.

Comenzó esta mañana. Es tan hermosa.
Ça a débuté ce matin et c’est tellement beau !

El deshielo comenzó no bien se completó la maniobra.
Le dégel a débuté dès la fin de la manœuvre.

—Todo comenzó con una adolescente llamada Tenille —explicó.
« Tout a débuté avec une adolescente du nom de Tenille », dit-elle.

—Y empezaremos en el lugar exacto donde comenzó todo para ti, Joshua.
— Nous entamerons notre quête là où tout a débuté pour vous, Josué.

Cuando comenzó, Jeju contaba con trescientos mil habitantes.
300 000 personnes vivaient sur l’île quand il a débuté.

—Comenzó con una serie de accidentes… Bien, al principio parecían accidentes;
— Tout a débuté par une série d’accidents, du moins c’est ce que nous avons cru tout d’abord ;

commencé

—¿Qué es lo que comenzó?
— Qu’est-ce qui a commencé ?

Pero todo comenzó con él.
Mais c’est avec lui que tout a commencé.

—No pueden… —comenzó.
– Vous ne pouvez pas…, commence-t-il.

¿Comenzó por Ballingry?
Avez-vous commencé par Ballingry ?

Comenzó por Léonie.
Elle avait commencé par Léonie.

¿He escrito «comenzó»?
J’ai écrit “commencé” ?

—Yo... —comenzó a decir ella.
— Je…, a-t-elle commencé.

El episodio comenzó.
L’épisode commence.

Comenzó la escandalera.
Et le scandale avait commencé.

—Es donde todo comenzó.
— C'est là que tout a commencé.