Translation for "comenzaron" to french

Comenzaron

• a débuté
• commencé

Translation examples

a débuté

¿Es posible que no pueda usted recordar cómo comenzaron sus ensueños?
Peut-être ne vous rappelez-vous pas comment a débuté votre rêverie ?

Llegó el lunes pasado y las jornadas comenzaron el jueves por la tarde.
Elle est arrivée lundi dernier et la réunion a débuté jeudi après-midi.

Cuando conducía por debajo del puente Jacques Carrier comenzaron a dar las noticias de la seis;
Le bulletin de six heures a débuté au moment où je passais sous le pont Jacques-Cartier.

commencé

–Sí, comenzaron esta mañana.
— Ils ont commencé ce matin.

Comenzaron en el dormitorio.
Ils avaient commencé par le dortoir.

Fue donde comenzaron todos los problemas.
C'est ici que les ennuis ont commencé.

—¿Y cuándo comenzaron?
— Ça a commencé quand ?

Fue entonces cuando comenzaron las dificultades…
C’est alors que les difficultés ont commencé…

Entonces comenzaron los sueños.
Et puis les rêves avaient commencé.

Después comenzaron los triatlones.
Puis les triathlons avaient commencé.

—Y comenzaron a aparecer los helicópteros.
— Et les hélicoptères ont commencé à apparaître.

Los franceses comenzaron a cantar.
Les Français avaient commencé à chanter.

En ese momento comenzaron a perseguirme.
C’est à cet instant que les emmerdes ont commencé.