Translation for "comenzado a ser" to french

Comenzado a ser

• commencé à être

Translation examples

commencé à être

A vuelta de inteligencia, cultura, habilidad y talento Morone había comenzado por ser el secretario de Ludovico el Moro y, al final, la administración del ducado de Milán había pasado casi en su totalidad a sus manos.
À force d’intelligence, de culture, d’adresse, de talent, Morone avait commencé par être le secrétaire de Ludovic le More, et l’administration du duché de Milan était passée pratiquement tout entière entre ses mains.

era éste un hombre pequeño y negro en lo físico y en lo moral, que habiendo comenzado por ser profesor de geometría en el colegio de los nobles de Parma, se veía ahora consejero de Estado y caballero de varias órdenes.
et plus tard, le chevalier Riscara son prédécesseur: celui-ci était un petit homme noir au physique et au moral, qui, ayant commencé par être répétiteur de géométrie au collège des nobles à Parme, se voyait maintenant conseiller d’Etat et chevalier de plusieurs ordres.

Existen hoy varias casas ennoblecidas cuyo verdadero apellido es Pelletier o Lepelletíer, y cuyo origen es debido evidentemente a algún rico establecimiento de peletería, ya que la mayoría de los apellidos burgueses han comenzado por ser sobrenombres.
Il existe aujourd’hui plusieurs maisons anoblies, dont le nom véritable est Pelletier ou Lepelletier, et dont évidemment l’origine est due à quelque riche comptoir de pelleteries, car la plupart des noms bourgeois ont commencé par être des surnoms.

Pasionaria, que tenía como primer lugarteniente al fiel Juan Modesto, sentía que en los últimos años su preeminencia absoluta había comenzado a ser cuestionada: Enrique Líster, cargado con sus leyendas en la guerra civil, en la gran guerra patria y en las guerrillas yugoslavas, y Santiago Carrillo se iban oponiendo de modo cada vez más ostensible al poder de la célebre militante estalinista.
La Pasionaria, dont le premier lieutenant était le fidèle Juan Modesto, sentait que dans les derniers temps sa prééminence absolue avait commencé à être contestée. Enrique Lister, du haut de son rôle légendaire dans la guerre civile, dans la grande guerre patriotique et dans la résistance en Yougoslavie, et Santiago Carrillo s’opposaient de façon de plus en plus ostensible au pouvoir de la célèbre militante stalinienne.