Translation examples
«Lo eres», comenté yo.
— Tu l’es, que je commente.
—comenta el Capitán.
commente le Capitaine.
Silverstein comenta:
Silverstein commente :
—Eso es nuevo —comenté.
– C’est nouveau, ai-je commenté.
no comenta sus derrotas.
Il ne commente pas ses défaites.
Comentó mis radiografías.
Il a commenté mes radios.
Un sobrecargo comenta:
Un chef de train commente :
—Eso es muy suyo —comenta Camille—.
– C’est bien de vous, ça, commente Camille.
—Es ceniza —comenta Amanda.
« De la cendre », commente Amanda.
—Un planeta interesante —comenta—.
Intéressante Planète, commente-t-elle.
No le comenté nada a Gélou.
Je n’en fis pas la remarque à Gélou.
Le comenté a Scarlett:
Je fis remarquer à Scarlett :
—comentó Lucrecia—.
— fit remarquer Lucrecia —.
—Sois inteligente —comentó ella.
— Vous êtes perspicace, fit-elle remarquer.
—Estás cojeando —comenta—.
— Vous boitez, fait-il remarquer.
Le comenté esa similitud.
Je lui ai fait remarquer la ressemblance.
Se lo comenté a Alisaard.
J’en fis la remarque à Alisaard.
Hasta que Sassa le comentó, suspirando:
Jusqu’à ce que Sassa remarque :
– Has adelgazado -comenta ella-.
Tu as maigri, remarque-t-elle tout de suite.
—Nosotros no —comentó Anna.
— Nous n’avons pas été contrôlés, fit remarquer Anna.