Translation examples
«Lo eres», comenté yo.
— Tu l’es, que je commente.
—comenta el Capitán.
commente le Capitaine.
Silverstein comenta:
Silverstein commente :
—Eso es nuevo —comenté.
– C’est nouveau, ai-je commenté.
no comenta sus derrotas.
Il ne commente pas ses défaites.
Comentó mis radiografías.
Il a commenté mes radios.
Un sobrecargo comenta:
Un chef de train commente :
—Eso es muy suyo —comenta Camille—.
– C’est bien de vous, ça, commente Camille.
—Es ceniza —comenta Amanda.
« De la cendre », commente Amanda.
—Un planeta interesante —comenta—.
Intéressante Planète, commente-t-elle.
Nadie comenta nada.
Personne ne fait de commentaire.
Geralt no comentó nada.
Geralt ne fit pas de commentaires.
Hasta Butch lo comentó:
Même Butch ne put retenir un commentaire.
El coronel no comentó nada.
Le colonel s’abstint de tout commentaire.
Sobre su obra maestra, comentó:
Au sujet de son chef-d’œuvre, il eut ce commentaire:
Sasha asintió pero no comentó nada.
Sasha hocha la tête, sans faire de commentaire.
—Bonito disfraz —comentó.
« Joli déguisement » a été son seul commentaire.
—Tiene mal aspecto —comentó—.
– C’est plutôt moche, dit-il en guise de commentaire.
Tampoco ahora Geralt comentó nada.
Geralt ne faisait toujours pas de commentaire.
Cuando no comenta nada es porque el decorado habla por sí solo.
S’il ne fait pas de commentaire, c’est que le décor parle de lui-même.