Similar context phrases
Translation examples
La cara sonriente del idiota comemierda trajo una amarga sonrisa a sus labios lívidos.
Le visage ricanant du fou mangeur de merde fit naître le plus amer des sourires sur ses lèvres exsangues.
Según sus conclusiones, dominaban los egoístas, codiciosos, cínicos, deshonestos y comemierdas irredentos, pero también había observado que dichas personas eran susceptibles a las críticas.
S’il en avait conclu que la plupart des gens étaient égoïstes, veules, immoraux, vénaux, et tous autant de fieffés mangeurs de merde, il avait également remarqué qu’ils étaient aussi sensibles à la critique.
Había sólo una casa en un par de kilómetros a la redonda, y Horace, confiando en encontrar un teléfono para llamar a una grúa, había enfilado a pie el viejo camino particular de tierra y allí, en la parte de atrás de la vieja casa a oscuras, había sido testigo de algo que le había sacudido hasta la médula, algo que superaba el comportamiento egoísta, codicioso, cínico, deshonesto y comemierda irredento al que estaba habituado y que le hizo volver a la carretera, como si él mismo y no aquel muchacho triste y asustadizo hubiera sido el culpable.
À deux kilomètres alentour, il ne se trouvait qu’une maison, vers laquelle il s’était dirigé pour téléphoner, marchant le long d’un vieux chemin de terre, et là, à l’arrière de cette vieille et sombre bâtisse, il avait été le témoin silencieux d’une chose qui l’avait choqué jusqu’au fond des os, d’une chose qui dépassait de loin l’égoïsme, la veulerie, l’immoralité, la vénalité, et tous les fieffés mangeurs de merde qu’il connût, une chose qui l’avait renvoyé trébuchant sur le bord de la route. Comme si ç’avait été lui, le coupable, en fin de compte – pas ce gamin effrayant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test