Translation for "comediante" to french

Comediante

• comédien
• comique

Translation examples

comédien

Le encantan los comediantes como tú.
Il adore les comédiens.

—Es un comediante de mi compañía.
— Un comédien de ma troupe.

¡son comediantes de la ira!
ce sont des comédiens de la colère !

¡Qué comedianta!, pensó él.
Quelle comédienne ! songea-t-il.

—Siempre ha sido una comedianta.
— Elle a toujours été comédienne.

Tiene algo de orador y de comediante.
Il y a en lui de l’orateur et du comédien.

Era cierto: Martha no era una comediante.
C’est vrai qu’elle n’était pas comédienne.

Es una comediante, le gusta presumir...
c’est une comédienne, une poseuse ;

comique

—¿Un ejército de comediantes?
— Une armée de comiques ?

—No soy un comediante de profesión.
— Je ne suis pas comique de mon métier.

El comediante esbozó una ligera sonrisa.
Le comique lui adressa un sourire en coin.

Es un auténtico comediante, ¿verdad, gracioso?
Vous êtes un vrai comique, hein, un type marrant.

—De acuerdo, aunque los comediantes no son mi punto fuerte.
— Eh bien, les comiques ne sont pas mon fort.

Superficialmente, parece un comediante entusiasta.
En surface, il donne l’impression d’être un comique exubérant.

Marilyn Monroe sería una gran comediante. Pero todavía no.
« Marilyn Monroe » serait une comique inspirée. Mais pas encore.

Eso es lo que consiguió del comediante: algo que lo enardeciera. ¿Y yo? Yo no conseguí nada.
C’est ça qu’il a obtenu du comique : une créature pour l’emporter. Moi ? Je n’ai rien eu.

—Vaya, vaya. Al parecer tenemos aquí un comediante.
— Tiens, tiens, on dirait qu’on a affaire à un comique.

A sus espaldas, el comediante cerró la puerta de golpe. —¿Qué pasa aquí?
Derrière lui, le comique claqua la porte. — Que se passe-t-il ?