Translation for "come y come" to french

Come y come

• manger et manger

Translation examples

manger et manger

—Come, niño, come —decían—.
Mange, baby, mange, disaient-elles.

¡Come, Shoshele, come, novia mía!
Mange, Shoshele, mange ma petite fiancée.

Y luego unos burritos, y perritos calientes, y come y come y come.
Et puis après c’est les burritos et puis après les hot dogs. Manger manger manger.

15 —Come, Benjamin, come hijo mío.
15 — Mange, Benjamin, mange, mon fils.

—Come más, come mucho… Es un trozo de pastel… Yo no he comido… ¡Hasta luego!
— Mange plus, mange bien, c’est ma tarte à moi, je ne l’ai pas mangée.

Sophie cae en la cuenta de pronto del hambre que tiene. Come y come.
Sophie a découvert subitement qu’elle avait faim. Elle mange, elle mange.

Se desentiende de ellos y come y come hasta sentirse lleno, lleno y fuerte.
Il mange et mange tant qu'il finit par se sentir lourd, lourd et fort.

Los números salían en orden por la pantalla de anuncios. Come, come. Caga, come, caga.
Des chiffres cliquetèrent sur le tableau d’affichage. Mange. Mange. Chie, mange, chie.

No había comido. —Necesitas tu salud —dijo el tatuaje que llevaba a la espalda—. Come, come, come. Hasta que Paul comió.
Paul était resté le ventre creux. — J’ai besoin que tu tiennes la forme, avait seriné l’encre sur son dos. Mange, mange, mange.

Mi padre decía todas las noches: «Este niño no tiene hambre». Todas las noches, lo veo desde aquí: «Come, Hugo, come.
Mon père disait chaque soir : « Cet enfant n'a pas faim... » Chaque soir, tu vois ça d'ici : « Mange, Hugo, mange.