Similar context phrases
Translation examples
Creo que ésa era más o menos mi manera de pensar a los cinco años (sin embargo, es posible que considerara los metales un quinto elemento especial), aunque más difícil me parecía concebir los Tres Principios de los alquimistas, para quienes «el Azufre», «el Mercurio» y «la Sal» no significaban el azufre, el mercurio y la sal corrientes, sino un Azufre, un Mercurio y una Sal «filosóficos»: el Mercurio confería dureza y brillo a una sustancia, el Azufre le daba color y combustibilidad y la Sal solidez y resistencia al fuego.
Je crois que ce mode de pensée aurait tout à fait coïncidé avec les catégories mentales que j’utilisais à cinq ans (j’aurais sans doute rangé les métaux dans une cinquième catégorie), même s’il est vraisemblable que j’aurais eu le plus grand mal à comprendre que le « Soufre », le « Mercure » et le « Sel » alchimiques ne renvoyaient pas aux éléments homonymes, mais à leurs correspondants « philosophiques » : le « Mercure » était censé conférer lustre et dureté aux substances ; le « Soufre », couleur et combustibilité ; et le « Sel », solidité et résistance au feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test