Similar context phrases
Translation examples
La combatividad del Stately está fuera de toda duda.
Les qualités au combat du Stately ne souffrent pas la moindre question.
Ahora su mente, acostumbrada desde hacía mucho tiempo a hacer cálculos astronómicos y náuticos, calculó en pocos segundos la parte de un botín de cinco mil bolsas que le correspondía a un capitán y su equivalente en libras esterlinas, una impresionante suma que no sólo le permitiría resolver los complicados problemas que tenía en Inglaterra, sino también volver a tener una fortuna, pues había arriesgado la que había hecho gracias a su habilidad como marino, su combatividad y su buena suerte, y, desgraciadamente, había perdido gran parte de ella porque había confiado demasiado en los hombres de tierra adentro, a quienes consideraba más honestos de lo que en realidad eran, y había firmado documentos legales sin leerlos previamente porque le habían asegurado que eran simples formalidades.
et cette fois son esprit, habitué de longue date aux calculs astronomiques et de navigation, détermina en quelques secondes la part du capitaine sur l’équivalent sterling de cinq mille bourses, pour lui présenter une somme scintillante qui non seulement résoudrait ses affaires si compliquées à la maison, mais contribuerait largement à restaurer sa fortune – fortune qu’il avait gagnée par la combinaison d’excellentes qualités marines, de durs combats et d’une chance particulièrement favorable, et qu’il avait perdue, ou du moins mise en grand péril, par un excès de confiance à terre, en supposant les terriens plus francs et honnêtes qu’ils ne l’étaient en fait, et en signant sans les lire des documents légaux dont on l’assurait « qu’il ne s’agissait que de formalités ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test