Translation for "comas" to french

Comas

• virgules

Translation examples

virgules

Ni mayúsculas, ni comas.
Pas de capitales ni de virgules.

Sabía que ella estaría de acuerdo con lo de las comas.
Je savais qu’elle serait d’accord au sujet des virgules.

Con sus frases sin comas, su ortografía rara.
Avec ses phrases sans virgules, son orthographe fantaisiste.

Si se escuchaba con atención, era posible oír las comas y los puntos y comas en su discurso, e incluso el punto y coma y los dos puntos.
Si vous écoutiez attentivement, il était possible de relever les virgules et les tirets, même les deux-points et les points-virgules.

Quiero que todo sea igual, hasta los puntos y las comas.
Je veux que tout soit identique, jusqu'au moindre point, jusqu'à la moindre virgule.

Cuando leía un libro, se entregaba a las comas y los punto y comas, al espacio que sigue al punto y al que precede a la mayúscula de la fiase siguiente.
Quand il lisait un livre, il s’abandonnait entièrement aux virgules et aux points- virgules, à l’espace entre le point et la lettre majuscule de la phrase suivante.

Puede emplearse también el punto y coma para señalar una división más fuerte en una frase en la que ya hay comas:
Le point-virgule peut également indiquer une interruption plus importante dans une phrase contenant déjà des virgules :

Fíjate bien en dónde se encuentran las comas y descubrirás las pausas naturales.
Guettez attentivement les virgules et vous découvrirez les pauses naturelles.

¡Corría con las comas, me detenía con los puntos, me sorprendía con los signos de exclamación!
Avec les virgules, j'allais au pas de course, je ralentissais aux points, et les interjections m'étonnaient !

—preguntó Anna, apuntando a la hoja sembrada de comas.
demanda Anna en pointant son index sur la page saturée de virgules. – Oui.