Translation examples
Colócate junto a ella y nosotros haremos el resto.
Amerrissez à côté, nous nous chargerons du reste.
Alex, colócate junto a la camilla. Tú serás la cámara.
Alex, reste à côté du chariot. Tu serviras de caméra. ::
Quédate, pues, y colócate bajo la salvaguardia de Cedric el Sajón. —¡Ah!
Reste ici, si tu veux ; le Saxon Cédric saura te protéger. – Hélas !
Me enseñó las ventajas de la calle y algunos trucos para sobrevivir: escapa de la autoridad, porque si te agarran estás jodida, para robar en los autobuses colócate atrás y aprovecha cuando abran la puerta para meter la mano y saltar afuera, la mejor comida se consigue a media mañana entre los desperdicios del Mercado Central y a media tarde en los botaderos de los hoteles y restaurantes.
Il m’initia aux avantages de la rue et m’enseigna quelques trucs pour survivre : évite de tomber entre les pattes des autorités, car lorsqu’elles te tiennent, tu es foutue ; pour chouraver dans les bus, place-toi à l’arrière, et profite de l’instant où la porte s’ouvre pour plonger la main, puis descendre à l’arrêt ; on trouve les meilleures choses à manger entre le cœur de la matinée, parmi les restes et les détritus du Marché central, et le cœur de l’après-midi, dans les poubelles des hôtels-restaurants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test