Translation for "colérico" to french

Colérico

• colérique
• coléreux

Translation examples

colérique

—Sí, y es colérico y rencoroso.
— Si, et il est colérique et rancunier.

Lo mismo ocurrió con su temperamento colérico.
De même que sa nature colérique.

Es colérico, fiero, se irrita con facilidad.
C’est un colérique, c’est affreux.

Más que nada porque no era un hombre colérico por naturaleza.
Surtout parce qu’il n’était pas colérique de nature.

A él le salía un lado colérico que para mí era nuevo.
Je découvrais son côté colérique.

¡Y no es un hombre nervioso, arrebatado ni colérico!
Et ce n’est pas un nerveux, ni un emballé, ni un colérique !

Nazario el del temperamento colérico y la ira ciega.
Nazario, au tempérament colérique et à la colère aveugle.

Alex era un tanto colérica, según parece. —Las chicas…
Alex était un peu colérique, à ce qu’il semble. – Les filles…

Teddy exhaló un suspiro, lamentando su colérica respuesta.
Teddy soupira, regrettant sa réaction colérique.

Era un hombre de buen corazón, aunque colérico y autoritario.
Colérique et autoritaire, c’était pourtant un homme de cœur.

coléreux

¡Colérico y vicioso, encima!
Avec cela, coléreux et vicieux !

Para ellas no somos más que chicos coléricos;
Nous ne sommes pour elles que des gamins coléreux ;

Había adoptado un tono malvado y colérico;
Il avait pris un ton méchant et coléreux ;

—Y sin embargo eres una persona muy colérica.
— C’est bizarre, pour quelqu’un de coléreux comme toi.

El jeque era rubio, flaco y colérico;
Le cheikh était blond, maigre et coléreux ;

Lo estaban purgando de todos aquellos coléricos exyos.
Ils le purgeaient de tous ses ex-moi coléreux.

Una frase colérica, lacónica: “Están locos”.
Une phrase coléreuse, laconique : « Ils sont fous. »

—El tono de su voz era a la vez colérico y asustado.
dit-il d’une voix coléreuse et effrayée.

—De nada sirve buscarlo —dijo—, porque es una aparición muy colérica.
« Inutile de le chercher, c’est un spectre coléreux. »

Era una mujer colérica, mentirosa, odiosa; era criminal.
Elle était coléreuse, menteuse, odieuse ; elle était criminelle.