Translation for "colutorio" to french
Similar context phrases
Translation examples
El colutorio quemaba como el infierno, pero no se atrevía a escupirlo.
Le bain de bouche ressemble aux flammes de l’enfer, mais elle n’ose pas le recracher.
Me fui directamente al cuarto de baño para hacer gárgaras con el colutorio.
J'ai foncé directement à la salle de bains pour me faire un bain de bouche.
—Encontramos tu colutorio —dijo Rausch—. En Nueva York.
On a trouvé votre bain de bouche, dit Rausch. À New York.
Brunetti colgó el cepillo donde estaba y cogió una botella de colutorio dental.
Brunetti remit la brosse à dents en place et prit un flacon de bain de bouche.
Había una mesa profusamente abastecida de colonias, colutorios bucales y una caja de teca llena de cápsulas de nitrito amílico.
Sur une table, eaux de toilette, bains de bouche et boîte en teck pleine de poppers au nitrite d’amyle étaient disposés avec soin.
En ese momento la madre de Christopher lo notó. La señorita Lasko olía a vodka disimulado con un litro de colutorio de menta.
La mère de Christopher remarque alors l’haleine de Mme Lasko : une bouteille de vodka masquée par plusieurs litres de bain de bouche.
El Comisario cogió una botella de whisky de la mesita de noche, le dio un tiento, hizo gárgaras como con un colutorio y se lo tragó.
Le Commissaire saisit une bouteille de whisky sur la table de chevet, en but une gorgée avec laquelle il se gargarisa comme on le fait pour un bain de bouche, puis il l’avala.
Yo rebusco en mi bolsa y encuentro una botella de colutorio y le quito el tapón y me encamino a lo largo del pasillo sacudiendo la pieza de plástico estriado a medida que avanzo.
Je fouille dans mon sac et j’en sors un flacon de bain de bouche, je dévisse le bouchon, et je traverse l’appareil en titubant, tout en secouant le bouchon de plastique fileté.
Entró en cambio en el cuarto de baño y se dispuso a limpiarse los dientes, la operación en cuatro etapas, advirtiendo que seguía sin tener el colutorio especial.
Il choisit donc plutôt de passer dans la salle de bains et se prépara à se nettoyer les dents, le grand jeu des quatre étapes requises, notant qu’il était toujours à cours de son bain de bouche spécial.
Por todas partes hay indicios de buenas intenciones y de falta de fuerza de voluntad: una botella de colutorio bucal vacía y llena de polvo que obviamente lleva meses ahí.
Un peu partout, les signes de bonnes intentions et d’une faible volonté : un flacon vide de solution pour bain de bouche, recouvert de poussière, sans doute là depuis des mois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test