Similar context phrases
Translation examples
Fui al doctor Koch. —El doctor Koch me mandó la endoscopia y la colonoscopia.
Je suis allé voir le docteur Koch. – Le docteur Koch m’a envoyé l’endoscopie, la coloscopie.
El mismo médico lo instará a someterse a una colonoscopia cuando cumpla los cincuenta, y usted prometerá… como hace siempre… que ya se ocupará de ese detalle.
À cinquante ans, le même médecin vous conseillera vivement de faire une coloscopie et vous lui promettrez – comme chaque fois – de vous occuper de cette petite broutille.
Sin que Sabbath lo supiera, Haley llevó a Drina a un médico y después a un ambulatorio para un chequeo que sonaba desagradable: colonoscopia y biopsia.
À l’insu de Sabbath, Haley avait emmené Drina chez un médecin, puis dans une clinique pour des examens aux noms sinistres : coloscopie, biopsie.
Una tomografía puede no darnos información suficiente para eliminar esta posibilidad, conque, si está de acuerdo, me gustaría que le hicieran una colonoscopia al mismo tiempo.
Comme nous ne tirerons peut-être pas du scanner assez d’informations pour éliminer cette hypothèse, j’aimerais qu’on vous fasse aussi une coloscopie, si vous êtes d’accord.
La colonoscopia no mostró nada anormal, lo cual es bueno, pero el escáner reveló una «masa cuasi cística» de unos diez centímetros de diámetro en el lóbulo derecho del hígado.
La coloscopie n’a rien montré d’anormal, mais l’échographie a révélé une « masse d’aspect kystique », d’une dizaine de centimètres de diamètre, dans le lobe droit du foie.
Como el consumo de esteroides aumentaba el riesgo de cáncer, el doctor Van Schyllingerhout le había practicado una colonoscopia cada dos años, pero el cáncer debía de haber surgido inmediatamente después de la última.
Les stéroïdes augmentant les risques de cancer, le Dr Van Schyllingerhout lui avait prescrit une coloscopie bisannuelle, mais le cancer avait dû se déclarer aussitôt après l’avant-dernière.
—No exageres —le susurró Lauren—, si no, te ganarás una inyección de calmantes, una noche en el hospital y, mañana por la mañana, un lavado radiobaritado seguido de una fibroscopia y una colonoscopia. —¡Inyecciones no!
« N’en rajoute pas, souffla Lauren, tu vas avoir le droit à une piqûre de calmants, à passer la nuit ici, et demain matin, à un lavement radio baryté suivi d’une fibroscopie et d’une coloscopie. » — Pas de piqûre ! laissa-t-il échapper malgré lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test