Translation examples
Colocaremos a uno de los nuestros en la cancillería.
Nous placerons l’un des nôtres à la Chancellerie.
Les colocaremos una barrera delante y una barrera detrás.
Nous placerons une barrière devant eux et une barrière derrière eux.
- Aquí - siguió Poirot, alterando ligeramente la posición de las sillas - colocaremos a la famille Boynton.
— Ici, continua Poirot, modifiant légèrement la position des sièges, nous placerons la famille Boynton.
Si no te entra en tu cabezota, nos colocaremos cada uno en un extremo de la aldea y nos lanzaremos flechas hasta que no podamos discutir más.
Si ça ne rentre pas dans ton crâne de crétin, nous nous placerons chacun à un bout du village, et nous nous tirerons dessus jusqu’à ce qu’un des deux s’écroule.
- Aumentaremos esa suma con dos mil quinientos francos - repuso Adelina - y colocaremos el total a tu nombre, como usufructuaría, y a nombre de Hortensia como única propietaria;
― Nous augmenterons cette somme de dix mille cinq cents francs, reprit Adeline, nous placerons le tout en ton nom comme usufruitière, et au nom d’Hortense comme nue propriétaire ;
En nuestras nuevas tierras lo colocaremos en alto, limpiaremos sus colmillos con grasa animal y de pescado, contaremos a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos hasta su séptima generación que Nuyunnini es el dios más poderoso y así nunca será olvidado.
Dans notre nouvelle terre, nous le placerons au plus haut, nous frotterons ses défenses et son crâne d’huile de poisson et de graisse, nous dirons à nos enfants, aux enfants de nos enfants et aux enfants de la septième génération que Nunyunnini est le plus puissant de tous, qu’il ne doit jamais être oublié.
—En ese caso, señora —dijo el marine pulsando unos mandos en el terminal—, permítame mostrarle la red inicial de despliegue que hemos diseñado el mayor Isvarian y yo. —Por encima de la mesa de conferencias cobró vida un holo a gran escala de los enclaves y de la zona del Delta que los rodeaba—. Como puede ver, capitana, colocaremos nuestros primeros exploradores aquí, a lo largo del afluente de río Arena. Después pondremos otro elemento aquí y otro aquí. Tras eso...
— Dans ce cas, commandant, dit le fusilier en tapant des commandes sur le clavier du terminal, je vais vous montrer la grille de déploiement que le major Isvarian et moi-même avons mise au point. » Un holo à très grande échelle des enclaves et de la région du delta qui les entourait apparut au-dessus de la table. Comme vous le voyez, commandant, nous placerons notre premier groupe d’éclaireurs ici, le long du canal affluent de la Sable, puis un autre ici et encore un là. Après ça…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test