Translation for "colocado en el pedestal" to french

Colocado en el pedestal

• placé sur le piédestal

Translation examples

placé sur le piédestal

Pero la muchacha ya había entrado en la tienda, dejándolo con la triste contemplación, junto con un futuro sin Christa, de dos tarros de salsa china para carne de pato Mi-Kee, dos tarros de hojas de parra en salmuera Krinos, dos latas de alubias refritas La Victoria y dos latas de sopa a la crema de trucha ahumada Baxter, todo ello rodeando una botella aparatosamente envuelta en una mortaja de papel blancuzco, descolorido por el sol, y colocada en un pedestal en el centro del escaparate, como si fuese la respuesta a todos nuestros anhelos, una botella de salsa Worcestershire Lea & Perrins.
mais elle était déjà entrée dans la boutique, abandonnant Sabbath à la triste contemplation – en plus d'un avenir dont Christa serait absente – de deux pots de sauce chinoise spéciale canard Mi-Kee, deux boîtes de feuilles de vigne en conserve Krinos, deux boîtes de haricots frits à la mexicaine La Victoria, et deux boîtes de crème de truite fumée Baxter, le tout disposé en cercle autour d'une bouteille de Lea & Perrins Worcestershire Sauce placée sur un piédestal au centre de la vitrine et luxueusement emballée dans un linceul de papier blanchâtre un peu défraîchi.