Translation examples
—Fue aquí donde colocó la mano —murmuró.
— C’est ici qu’elle a mis sa main, murmura-t-il.
Él se colocó delante de mí para protegerme de Ted.
Il s’est mis devant moi pour me protéger de Ted.
Se colocó tapones de algodón en las orejas.
Il avait mis des tampons de coton dans ses oreilles.
—Colocó el cañón del arma en la boca…
— Il a mis le canon de l’arme dans sa bouche…
Basta, ¿no te la colocó ella delante de la puerta?
Elle les a mis devant ta porte, non ?
Bogs Diamond se colocó entonces frente a él.
Bogs Diamond s’est mis en face de lui.
Descubrir quién colocó la droga, me dije.
Découvrir qui a mis la drogue.
Las luces del comedor se encendieron y se colocó la porcelana.
La salle à manger était allumée et le couvert mis.
Colocó a mi hermano en los servicios de intendencia del ejército.
Il a mis mon frère à la logistique, à l'armée. »
Me colocó de aprendiz en una papelería, y me pasaba los días
Elle m’avait mis apprenti papetier, et mes jours se passèrent
¿Te colocas por encima de mí?
Te serais-tu placé au-dessus de moi ?
La colocó él mismo.
Il l’a placé lui-même.
Coloca una bandera.
Il place un drapeau.
La coloco en la carreta.
Je la place dans la charrette.
La colocó en su lugar.
Elle la tira à sa place.
Me coloco entre el sol y ella.
Je me place entre le soleil et elle.
Se coloca a su espalda.
Il vient se placer derrière son dos.
Un saboteador colocó una bomba.
Un saboteur y avait placé une bombe.
—Coloca la mano sobre la herida.
— Place ta main sur la blessure.
Colocó de nuevo la fotografía.
Il reposa la photo à sa place.