Translation for "collalba" to french

Collalba

• traquet

Translation examples

traquet

Las mismas especies de retama, tomillo, romero, diversos piornos, la mismas peonías de suave aroma repartidas entre los cantos de la ladera, el mismo tordo propio de nuestra tierra, además de las collalbas y arrieros. –¿Ha dicho el caballero que le recuerda a su tierra?
— Les mêmes espèces de ciste, de thym, de romarin, divers genêts, les mêmes pivoines agréablement parfumées çà et là parmi les pierres, les mêmes oiseaux, merle de roche et plusieurs traquets. — Le monsieur a parlé de familiarité ?

Llegados a ese punto, había más vegetación nueva, una collalba que Stephen no pudo identificar con seguridad, algunas tortugas y una cantidad sorprendente de aves de presa, alcaudones y halcones pequeños, casi un ave por cada árbol o arbusto de los que encontraron en tan desolada región.
Il y avait plus de plantes inconnues, un traquet que Stephen ne put identifier avec certitude, quelques tortues et un nombre surprenant d’oiseaux de proie, pies grièches et petits faucons, presque un par buisson de taille modérée ou par arbre, dans une région particulièrement désolée.