Translation for "colitis" to french

Colitis

• colite

Translation examples

colite

En especial, la colitis.
En particulier la colite.

Estaba contento, pero tenía colitis.
Il était content, mais il avait une colite.

Yo tengo colitis de tanto preocuparme.
Moi, les soucis me donnent la colite.

La colitis siguió afectándole.
Il souffrait aussi de colites récurrentes.

—Malaria, sarampión, colitis, escrófula, erisipela.
— La malaria, la rougeole, la colite, les écrouelles, l’érésipèle.

ya no es inevitable caer con colitis al primer trago de agua, como era antes.
il n’est plus inévitable d’attraper une colite au premier verre d’eau, comme c’était le cas autrefois.

Seguramente hablarían de pericarditis, de colitis o de los peligros que entrañaba la intolerancia a la lactosa.
Ils devaient évoquer les troubles du péricarde, les colites ou les dangers de l’intolérance au lactose.

A las niñas de mi generación nos enseñaron a callarnos y por eso tenemos todas colitis crónica.
C’est à ça qu’on dressait les filles de ma génération, raison pour laquelle nous souffrons toutes de colites, d’ailleurs.

En cambio, intenta vivir con colitis y un pulmón colapsado en un mismo año y ya verás -comentó.
Mais essaie un peu de tenir le coup quand tu te retrouves la même année avec des colites et un poumon en rade.

De ahí viene la colitis nerviosa, un mal que sufre la mayoría de seres humanos, aunque no se hayan percatado de ello.
C’est l’origine de la colite nerveuse, un mal dont souffrent la majorité des humains, même s’ils ne s’en rendent pas compte.