Translation for "colita" to french

Colita

• queue

Translation examples

queue

Un globo con una pequeña colita.
Un ballon avec une queue.

Con una colita preciosa.
Avec une toute petite queue, vraiment mimi.

—¿Sabes mover la colita?
— Tu peux agiter ta queue ?

Y diré más: es una colita rosa.
Je dirais même plus : une petite queue rose.

La verdad es que parece más un conejo que un gato, con esa colita.
C’est peut-être bien un lapin, le griffu, avec sa petite queue.

–«¡Ya te volveremos a atrapar, colita, cola lacia!» -gritaban…
— « Nous allons bientôt te rattraper, traînard, traînard de queue !

Sí, una colita de color rosita… la veo, sí, la veo, os la estoy viendo…
Oui, une toute petite queue rose. Je la vois, je la vois, je la vois…

Con la colita erecta y un chorro de orines saliendo de debajo, como una jeringa.
La queue dressée et un jet d’urine sortant par en dessous, comme une seringue.

El mango se balancea adelante y atrás a cada paso, como una colita rígida.
Le manche se balance d’avant en arrière au rythme de ses pas, comme une petite queue.

El único detalle que le diferenciaba de los otros gatos era una colita con la punta de color blanco.
Le seul détail qui le différenciait des autres était une petite queue à l’extrémité blanche.