Translation examples
Había olvidado colgarlo.
il avait oublié de raccrocher.
Estuve tentada de colgarle.
Je faillis raccrocher.
Estuve a punto de colgarle el teléfono.
Je fus sur le point de raccrocher.
—Vuelve a colgarla en la pared—.
Il la raccroche au mur.
Pero no tuve el valor de colgarles.
Mais je ne pouvais pas me résoudre à leur raccrocher au nez.
Pero Axelrod había vuelto a colgarle.
Mais, encore une fois, Axelrod avait raccroché.
—Oiga, estoy por colgarle —dijo Mclntyre.
— Je vais raccrocher, avertit McIntyre.
Fue un placer colgarle a esa voz monótona;
Soulagement que de raccrocher sur cette voix ronronnante ;
Qué placer colgarle al muy cabrón.
Ça m’a fait plaisir de lui raccrocher au nez.
No sé por qué motivo, pero no pude colgarle el teléfono.
Sans savoir pourquoi, j’étais incapable de raccrocher.
Me preocupaba tener que colgarlo de la pared. —¿Colgarlo?
Je craignais de devoir accrocher le papier au mur. — L’accrocher ?
Fue a colgarlo a la entrada.
Elle alla l’accrocher dans l’entrée.
Yo solía ayudarle a colgarlos.
Je l’aidais à accrocher les tableaux.
Deberías colgarla en la pared.
Vous devriez l’accrocher au mur.
De todos modos, tengo paredes donde colgarlo.
« En tout cas, j’ai des murs pour l’accrocher.
Quiero colgarlo en la pared.
– Je Voudrais accrocher ça au mur…
—Lo ayudaré a colgarlos —dijo Kitty—.
— Je vous aiderai à les accrocher, dit-elle.
Hay ganchos en cantidad para colgarlos.
Il y a des anneaux en quantité pour accrocher les hamacs.
Se la regalaré cuando tenga un lugar donde colgarla.
Je lui offrirai quand elle aura un endroit à elle où elle pourra l’accrocher.
pero no le gustaba la idea de colgarlo en su pared.
mais il n’aimait pas l’idée de le voir accroché sur son mur.