Translation for "colear" to french

Colear

• donner un coup
• coup
• coup de pied
• botter

Translation examples

coup

Lo agarró por la puntera y golpeó con el tacón a aquel pez de treinta centímetros de largo hasta que dejó de colear y quedó tendido sobre el suelo de tablas.
Il la prit par le bout et cogna sur le poisson de neuf pouces qui se débattait et l'aplatit sur les planches à coups de talon.

Si la furgoneta comenzaba a colear, un golpecito en el parachoques trasero, cerca de la rueda derecha, bastaría para evitar que patinase.
Si l’arrière de la camionnette de Johnny commençait à virer vers le bas-côté, il pourrait donner un petit coup sur le pare-chocs près de la roue arrière droite. Ça arrêterait le dérapage.

Con sus repentinos acelerones y bruscos virajes para evitar las ramas caídas más grandes, Lalitha hacía colear el coche en el barro y lo acercaba peligrosamente al borde del camino.
Lalitha donnait des coups d’accélérateur brutaux, pour diriger la voiture dans la boue, roulant parfois dangereusement près du bord de la route afin d’éviter les plus grosses branches tombées au sol.