Translation examples
Al menos aquí hay una joven Da Gama, vivita y coleando, y nada importan sus grandes bobos.
Il y a au moins une jeune Gama ici, qui vit et qui donne des coups de pied, et peu importe ses gros bêtas braquemarts.
Coleando: eso es lo que de pronto estás haciendo, dando patadas por el otro extremo, recordando ahora que colocan los fiambres cabeza adentro para que se les pueda identificar leyendo la etiqueta sin tener que contemplar los horrores de más allá del pie ni ofender el pudor del muerto.
De donner des coups de pied : ce que tu fais immédiatement, tu donnes des coups à l’autre extrémité, en te rappelant maintenant que les macchabées sont en général rangés tête la première afin que l’on puisse lire leur étiquette sans avoir à regarder toutes les horreurs au-dessus du pied étiqueté ni offenser la pudeur du mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test