Translation for "cole" to french

Cole

• l'école
• école
• scolaire

Translation examples

l'école

—¿Qué tal en el cole?
— Ça va, l’école ? »

—Camino del cole —dijo—.
— En allant à l’école.

—Y el cole, ¿qué tal?
— Et comment ça va, à l’école ?

Tu hermanito en el cole.
Avoir son petit frère dans la même école.

Me imagino que estamos en el gimnasio del cole.
Je m’imagine au gymnase de l’école.

Derribando las rejas del cole.
De défoncer les grilles de l’école.

Es hora de ir al cole.
C’est l’heure d’aller à l’école.

Paola y él camino del cole.
Lui et Paola sur le chemin de l’école.

He de colgar, estoy en el cole. – Muy bien.
Je suis arrivée à l'école. - Bien.

No quiero volver al cole.
Je ne veux pas retourner à l’école.

scolaire

En una excursión del cole: lo mandaron a casa.
La première fois, c’était lors d’une sortie scolaire. Il s’était fait renvoyer à la maison.

En los escaparates, un cartel anuncia descuentos especiales para la vuelta al cole.
La banderole en travers de la vitrine annonce des offres spéciales de rentrée scolaire.

Te presentaste de pronto frente a mí y me dijiste que si quería hacer algo contigo el último fin de semana de cole, pero yo no te llamé porque estaba demasiado herido y enfadado.
Tu es brusquement venue vers moi et tu m’as demandé si je voulais faire quelque chose pour le dernier week-end de l’année scolaire, tu voulais absolument me parler.

—Bueno —dijo—. Vamos. Al mirarle, me di cuenta de que esto también formaba parte de mi experiencia real de la vuelta al cole: junto con Sophie y Will y todas las cosas horribles, también estaba Owen, tendiéndome la mano.
– OK. On descend ? Et là, je me suis rendu compte que ces instants-ci faisaient eux aussi partie de cette rentrée scolaire ; en compagnie de Sophie, Will et de toutes ces horreurs, il y avait Phil qui me tendait la main.

Es el ejecutivo que tiene una carrera de éxito, gana un enorme sueldo, recibe la confianza de quien está por encima y por debajo de él, tiene una familia con la que pasa las vacaciones, hijos a los que ayuda con los deberes del cole y, un buen día, se le aparece un tipo como yo con la siguiente proposición: «¿Quieres cambiar de trabajo, y ganar el doble?».
C’est le cadre qui a réussi sa carrière, gagne un salaire très élevé, reçoit la confiance de son supérieur hiérarchique et de son subordonné, passe ses vacances en famille, aide ses enfants dans leurs devoirs scolaires, et un beau jour se présente un type comme moi, avec la proposition suivante : "Voulez-vous changer d’emploi et gagner le double ?