Translation examples
El colchón inflable es una cosa como una bolsa grande.
Le matelas gonflable ressemble à un gros sac ;
El colchón inflable es blando, el suelo de debajo frío y duro.
Le matelas gonflable est flasque, le sol, au-dessous, froid et dur.
Bueno, pues Jack ha estado durmiendo en un colchón inflable en nuestra habitación, pero puedo prepararte una cama en el sofá…
Euh, Jack dort sur un matelas gonflable dans notre chambre mais je peux te faire un lit sur le canapé.
—Te propongo algo, ¿por qué no coloco un colchón inflable al lado de nuestra cama, sólo por esta noche, hasta que te instales como es debido?
« J’ai une idée : et si j’installais un matelas gonflable à côté de notre lit, juste pour ce soir, en attendant que tu te sentes chez toi ? »
La habitación de tu mamá está al lado de la nuestra —dice la Abuela—, pero la hemos convertido en gimnasio, no sé si habrá espacio para un colchón inflable…
L’ancienne chambre de ta maman est à côté de la nôtre, dit Mamie, mais on en a fait une salle de sport, je ne suis pas sûre qu’il y a la place pour un matelas gonflable… »
Luke no preguntó qué hacían en el callejón un colchón inflable, dos mochilas, un carrito de supermercado con tres ruedas y un saco de dormir enrollado.
Luke ne demanda pas ce qu’un matelas gonflable, deux sacs à dos, un caddie de supermarché à trois roues et un sac de couchage roulé faisaient là.
Probablemente no la dejarían entrar, pero a veces Frankie Potter o Billy Wicklow salían a fumarse un pitillo al callejón, donde ella tenía su colchón inflable y provisiones de reserva.
Ils ne la laisseraient sans doute pas entrer, mais parfois, Frankie Potter ou Billy Wicklow sortaient fumer une cigarette dans la ruelle où elle stockait son matelas gonflable et quelques affaires.
—Lo pensaré —dice. —Es un plan —digo. Cuelgo, excitado. Exhumo la tienda, el colchón inflable y el inflador a pilas, unos sacos de dormir y pilas nuevas para las linternas.
— Partons sur cette idée”, dis-je. Je raccroche, excité. J’exhume la tente, le matelas gonflable et la pompe électrique, des sacs de couchage, de nouvelles piles pour les lampes torches.
Salvo por el aparato de gimnasio casero, la cinta de correr, el colchón inflable, una almohada y un edredón, dos cubos de agua, unos cuantos rollos de papel higiénico y una nevera de plástico azul y blanca, la estancia sigue vacía.
La pièce est vide, à l’exception de l’appareil de fitness maison, d’un tapis de course, d’un matelas gonflable, d’un oreiller et d’un édredon, deux seaux d’eau, quelques rouleaux de papier toilette, et une glaciaire en plastique bleu et blanc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test