Translation examples
Este ser parecía cojear.
Cet être paraissait boiter.
Al verme cojear se envalentonaba.
Me voyant boiter il s’enhardissait.
El calor lo hacía cojear.
La chaleur le faisait boiter.
Y luego empezó a cojear.
Et puis elle s’était mise à boiter.
¡Ay, y deja ya de cojear!
Oh ! et puis, cesse de boiter !
Parece que intentes cojear.
Vous donnez l’impression d’essayer de boiter ;
¿La pierna? Le he visto cojear cuando entraba.
Cette jambe? Je vous ai vu boiter en entrant.
Aunque me gustaría bastante dejar de cojear.
Même si j’en ai marre de boiter.
Pero él sabía muy bien que cojear nada tiene de seductor.
Mais lui savait bien que boiter n'avait rien de séduisant.
—Yo no diría que eso es cojear «un poco», ¿eh, May?
— C’est ça qu’elle appelle boiter un petit peu, May ?
De repente me pareció cojear, sentir vértigo, un cansancio mortal, como después de una orgía prolongada y repugnante.
Soudain je me sentis mou, égaré, mort de fatigue, comme après une longue et dégoûtante orgie.