Translation for "coincide" to french

Coincide

• coïncide

Translation examples

coïncide

su unión coincide con la de los elementos;
leur union coïncide avec celle des éléments ;

—Coincide con mis tesis. ¿Es de su padre? —No.
— Ça coïncide avec ma thèse. C’est de votre père ? — Non.

Y su visita coincide con la hora de la muerte.
Et sa visite coïncide avec l’heure de la mort.

En realidad, toda la existencia coincide.
Dans les faits, tout ce qui existe coïncide.

Coincide con el reinado de los Incas en la tierra.
Il coïncide avec le règne des Incas sur terre.

Si el nombre coincide, habremos hecho bingo.
Si le nom coïncide, bingo !

–Y yo te contesto: la primera razón coincide con la tuya.
— Et moi je te dis : la première raison, pour moi, coïncide avec la tienne.

¿Crees que es una casualidad que esta fiesta coincida con nuestras necesidades?
Est-ce un hasard si cette fête coïncide avec nos besoins ?

Su juego coincide demasiado con una táctica indispensable.
Son jeu coïncide trop bien avec une tactique indispensable.

A menos que la contrastemos con la de algún sospechoso y coincida.
À moins qu’on le compare à celui d’un suspect et que ça coïncide.