Translation for "cohomología" to french

Cohomología

• cohomologie
• cohomology

Translation examples

cohomologie

Tras explorar como pudo el mundo subatómico de esta fuerza, entendió que en los niveles más profundos de la esencia de la materia el idioma inglés se desintegraba bajo la inmensa presión de las fuerzas fundacionales del universo para ser reemplazado por el lenguaje de la creación misma: doblete de isospín, teorema de Noether, rotación transformación, quarks arriba y abajo, principio de exclusión de Pauli, densidad topológica de número sinuoso, cohomología de De Rham, espacio erizo, unión discriminada, asimetría espectral, principio del Gato de Cheshire, todo lo cual excedía su comprensión.
Tandis qu’il s’efforçait d’explorer le monde subatomique de cette force, il comprit qu’aux niveaux les plus profonds de l’essence de la matière, la langue quotidienne se désintégrait sous l’immense pression des forces fondamentales de l’univers pour laisser place au langage même de la création, Isospin doublet, théorème de Noether, rotation transformation quarks hauts et quarks bas, principe d’exclusion de Pauli, densité numérique à topologie différentielle, cohomologie de De Rham, espace du hérisson, union disjointe, asymétrie spectrale, principe du Chat du Cheshire, toutes notions qui dépassaient son entendement.

—La conjetura me lleva a la teoría de la intersección, la teoría de la intersección a los manifolds C infinitos, los manifolds C infinitos a los espacios anillados, los espacios anillados a la teoría Sheaves y a su cohomología, a los funtores derivados, al álgebra homológica y el estudio de las secuencias exactas, a las resoluciones de los funtores, a Tor, a Ext, a los módulos proyectivos, a sus análogos en bundles, a las Sheaves localmente libres y sus resoluciones, a su homología, a la K-teoría de Atiyah y Grothendieck, al teorema de periodicidad Bott y al estudio de la alta homotopía, y este es solo un fragmento de todo el mapa, apenas una de las posibles ramas del árbol; las otras ni siquiera han sido mencionadas —Jacobo disimuló un bostezo y Dan alcanzó a ver por el rabillo del ojo las contorsiones de una boca que lucha por permanecer cerrada.
— La conjecture m’amène à la théorie de l’intersection, la théorie de l’intersection aux variétés C infinies, les variétés C infinies aux espaces annelés, les espaces annelés à la théorie Sheaves et à sa cohomologie, aux foncteurs dérivés, à l’algèbre homologique et à l’étude des séquences exactes, aux résolutions des foncteurs, à Tor, à Ext, aux modules projectifs, à leurs analogues en bundles, aux Sheaves localement libres et à leurs résolutions, à leur homologie, à la K-théorie de Atiyah et Grothendieck, au théorème de périodicité de Bott et à l’étude de la haute homotopie et tout cela ne représentant qu’un seul fragment de toute la carte, à peine une des branches possibles de l’arbre. Les autres n’ont même pas été mentionnés. Jacobo dissimula un bâillement, rapidement surpris par Dan.