Translation for "cognoscitivo" to french

Cognoscitivo

• cognitif

Translation examples

cognitif

cognoscitivas, paramétricas
cognitives, paramétriques,

¡Entonces tenéis un trastorno del ritmo cognoscitivo!
Alors vous souffrez de trouble du rythme cognitif lent !

Keepiru dice que fue valiente y cognoscitivo hasta el final.
Selon Keepiru, il est resté brave et cognitif jusqu’au bout.

Ningún concepto, ninguna intuición cognoscitiva puede vincularse a ello.
Aucun concept, aucune intuition cognitive ne peut s’y attacher.

Esta aproximación ha sido gradualmente sustituida por las ciencias cognoscitivas (neurociencia, psicología cognoscitiva, lingüística, inteligencia artificial, etc.), que otorgan un sitial mucho más importante a los estados mentales, ya sea en relación con la manera como la actividad cognoscitiva recibe las informaciones del mundo exterior (las percepciones, la comunicación, el movimiento), ya sea en relación con la manera como la actividad cognoscitiva es autónoma (los sueños, los recuerdos, las representaciones mentales, el desarrollo del lenguaje, etc.).
Cette approche a été progressivement remplacée par les sciences cognitives (neuroscience, psychologie cognitive, linguistique, intelligence artificielle, etc.) qui donnent une place beaucoup plus importante aux états mentaux, soit en relation avec la façon dont l’activité cognitive reçoit les informations du monde extérieur (les perceptions, la communication, le mouvement) soit en relation avec la façon dont l’activité cognitive est autonome (les rêves, les souvenirs, l’imagerie mentale, le développement du langage, etc.).

Esto no significa simplemente que el Otro retenga la vida del «desaparecido» efectuando una reconstitución explícita y cognoscitiva de ella.
Cela ne signifie pas simplement que l’autre retient la vie du « disparu » en en effectuant une reconstitution explicite et cognitive.

Participó en acciones que, desde el punto de vista de sus facultades cognoscitivas, no podían dejar de tener consecuencias.
Il participa même à des actions qui, compte tenu de ses facultés cognitives, ne pouvaient pas rester sans conséquences.

En tanto que tal, ese dolor no es, antes de la intervención del estrato alienador cognoscitivo, ni signo local ni identificación.
En tant que telle, elle n’est, avant l’intervention de la couche aliénante cognitive, ni signe local, ni identification.

2.º Lo «Psíquico» se da únicamente a una categoría especial de actos cognoscitivos: los actos del Para-sí reflexivo.
2° Le « Psychique » se donne uniquement à une catégorie spéciale d’actes cognitifs : les actes du pour-soi réflexif.

Empero, no habría que creer que la conciencia deseante difiere de la conciencia cognoscitiva, por ejemplo, sólo por la naturaleza de su objeto.
Toutefois, il ne faudrait pas croire que la conscience désirante ne diffère de la conscience cognitive, par exemple, que par la nature de son objet.