Translation for "cogido un resfriado" to french

Cogido un resfriado

• attraper un rhume
• attrapé un rhume

Translation examples

attraper un rhume

He cogido un resfriado, puede que la gripe.
J'ai attrapé un rhume, peut-être même la grippe.

Había cogido un resfriado y, a pesar de todo, no podía evitar estornudar de vez en cuando.
J'avais attrapé un rhume et je ne pus retenir un éternuement.

Etienne sabía perfectamente dónde y cuándo había cogido aquel resfriado.
Il savait où et quand il avait attrapé son rhume.

Para colmo, debía haber cogido un resfriado, ya que en el transcurso del diálogo que duró unos diez minutos se sonó la nariz cuatro o cinco veces sañudamente.
Pour comble, il devait avoir attrapé un rhume de cerveau car, pendant l’entretien, qui dura une dizaine de minutes, il se moucha quatre ou cinq fois rageusement.