Translation for "coger dinero" to french
Translation examples
—Parece que tenemos a un joven —sin duda estaba dirigiéndose a su secretario somalí— lo bastante honrado para no coger dinero, lo bastante compasivo para cumplir los deseos de un moribundo, y que solo aspira a servir al Profeta.
« Nous avons donc là – il s’adressait manifestement à son secrétaire somalien – un jeune homme qui a été assez honnête pour ne pas prendre l’argent quand il l’aurait pu, qui a montré assez de compassion pour se plier au désir d’un mourant, et qui veut servir le Prophète.
—Tengo que pasar por el despacho para coger dinero.
— faut que je passe au bureau pour prendre de l'argent...
no sin pasar antes por su casa a coger dinero y quemar los papeles comprometedores.
non sans être passé chez lui prendre de l’argent et brûler les papiers compromettants.
Martine, su hija, que iba al despacho de vez en cuando para coger dinero, proclamaba:
Quant à Martine, la fille de Dionnet, qui ne passait au bureau que pour y prendre de l’argent, elle proclamait volontiers :
– Voy a coger dinero del cofre de los doblezones -dijo Colin-, y tú, Chloé, telefonea a los amigos.
– Je vais passer prendre de l’argent dans mon coffre à doublezons; dit Colin, et toi, Chloé, téléphone aux amis.
Pasé los diez minutos siguientes saltando a Texas para coger dinero y luego buscando al anciano con el pie torcido.
J’occupai les dix minutes suivantes à jumper au Texas pour prendre de l’argent, puis à chercher le vieil homme au pied tordu.
Emile Lentin había contado que bajaba, descalzo, al despacho, para coger dinero de la cajita; varias monedas de cien francos a veces había precisado.
Émile Lentin avait raconté qu’il lui arrivait de descendre, déchaussé, au bureau, pour y prendre de l’argent de la petite caisse, quelques pièces de cent francs à la fois, avait-il précisé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test