Translation for "coger con la mano" to french

Coger con la mano

• prendre avec la main

Translation examples

prendre avec la main

Se dejó coger de la mano.
Elle s'est laissé prendre par la main.

Ahora me cogerá de la mano.
Maintenant il va me prendre par la main.

Yo me dejaba guiar, coger de la mano.
Je me laissais guider, prendre par la main.

Será un éxito. ¿No podéis cogeros de la mano y saltar juntos desde un acantilado?
Ce sera un succès. Pourquoi ne pas vous prendre par la main et sauter d’une falaise ensemble ?

Destinat acabó por coger la pequeña mano que le tendían y la retuvo en la suya. Largo rato.
Destinat finit par prendre la petite main tendue dans la sienne et l’y garda longtemps.

A muy poca altura por encima de mi cabeza, hasta tal punto que casi lo podía coger con la mano, dejándose llevar por el viento, planeaba un grajo.
Juste au-dessus de moi une corneille flottait au vent, proche à la prendre de la main.

En el mapa, que podía coger con su mano sana, seguían escritos nombres como Salon-de-Provence, Marsella o Saint-Raphaël.
Il restait toujours, sur une carte qu'elle pouvait prendre avec sa main valide, des noms comme Salon-de-Provence, Marseille ou Saint-Raphaël.