Translation examples
–Señor, me preocupan las codornices. –¿Qué codornices? – inquirió Jack.
— Monsieur, je m’inquiète à propos de ces cailles. — Quelles cailles ? dit Jack.
¿Esa no es la señora Codorniz?
N’est-ce pas Mme Caille ?
¿Y las codornices a la genovesa?
Et les cailles à la génoise ?
—Cuidado, codornices.
Attention, mes cailles.
—La Codorniz es el más barato —dijo.
— Le moins cher, c’est la Caille.
Detrás de ellos hay un nido de codornices.
Il y a un nid de cailles dans les herbes.
Los cerdos escamparon como codornices.
Les cochons s’égaillèrent comme des cailles.
Como huevos de codorniz, piensa.
Comme des œufs de caille, pense-t-elle.
El invierno de la codorniz, como se conocía en el Sur.
L’hiver de la caille, dans le Sud.
Las hago yo misma con huevos de codorniz.
Je les fais moi-même avec des oeufs de caille.