Translation for "codiciada" to french

Codiciada

• convoité
• convoitée

Translation examples

convoité

¿Había codiciado la casa, como había codiciado la novia de su hermano?
Avait-il convoité cette maison comme il avait convoité la fiancée de son frère ?

Desde que su casa es codiciada.
Depuis que sa maison est convoitée…

La había codiciado algún que otro conde.
Des comtes l’avaient convoitée.

Los más codiciados eran los ejemplares de Burda.
Les Burda étaient particulièrement convoités.

Es el lugar más codiciado de la prisión.
Le travail le plus convoité de la prison.

Y sus cuernos y garras son muy codiciados.
En plus, leurs cornes et leurs griffes sont très convoitées.

–Pero ¿qué bien ajeno has codiciado tú? – le pregunté-. Lo tienes todo.
— Qu’as-tu convoité ? Tu possèdes déjà tout.

Nunca había codiciado el pólipo del prójimo.
Elle n’avait jamais convoité les polypes du voisin.

Las chicas de pelo rubio eran muy codiciadas.
Les filles aux cheveux blonds étaient particulièrement convoitées.

Se trata de un objetivo muy codiciado por la Sociedad.
Il constitue une cible hautement convoitée par la Société.