Translation for "codera" to french

Codera

• coude

Translation examples

coude

Es el de la chaqueta con coderas.
C’est celui avec la veste aux coudes renforcés.

su chaqueta de tweed con coderas lo relacionaba con ambientes universitarios—.
Les coudes de cuir de sa veste de tweed le cataloguaient comme un universitaire.

Es un hombre de unos cuarenta años con americana con coderas y maletín.
Un homme d’une quarantaine d’années, avec une veste renforcée aux coudes et un cartable à la main.

Tiene coderas y un pequeño enganchón cerca del puño derecho.
Il a des pièces aux coudes et un petit accroc près du poignet droit.

la codera de piel que tenía la manga derecha de la chaqueta de tweed estaba suelta.
la pièce de cuir sur le coude droit de sa veste de tweed était décousue.

Era Jérôme, el lechero, embutido en un chaquetón mugriento de coderas desgastadas.
C’était Jérôme le laitier, engoncé dans un paletot crotté aux coudes élimés.

Llevaba ropa interior larga, con las coderas y las rodilleras negras de tierra.
Ses caleçons longs étaient noirs de crasse aux coudes et aux genoux.

Llevaba pantalones de montar y una chaqueta de tweed con coderas y puños de cuero.
Il portait une culotte de cheval et une veste de tweed garnie de cuir aux coudes et aux poignets.

—Soy catedrático. Se supone que nosotros no estamos al día. ¿Te acuerdas de las coderas y las pipas? —No en este siglo.
— Je suis professeur. On n’est pas censés être dans le coup. Je te rappelle qu’on fume la pipe et qu’on a des renforts aux coudes. — Ça, c’était au siècle dernier.

Froelich, con su doctorado, podría estar enseñando en cualquier universidad, con una chaqueta con coderas.
Avec son doctorat, Froelich pourrait enseigner à l’université, vêtu de l’éternel veston pourvu de pièces de cuir aux coudes.